Cuando llegue la primavera, de Fernando Pessoa

Poppies

Cuando llegue la Primavera,
si ya he muerto,
florecerán las flores de la misma manera
y los árboles no serán menos verdes que la Primavera pasada.
La realidad no me necesita.
Siento una enorme alegría
al pensar que mi muerte no tiene ninguna importancia.

Si supiese que iba a morirme mañana
y la Primavera iba a llegar pasado mañana,
me moriría contento, porque ella llegaría pasado mañana.
Si ése es su tiempo, ¿Cuándo había de llegar sino en su tiempo?
Me gusta que todo sea real y que todo esté en orden;
y me gusta porque sería así aunque no me gustase.
Por eso, si me muero ahora, muero contento, porque todo es real y todo está bien.

Si queréis, podéis rezar en latín sobre mi féretro.
Si queréis, podéis bailar y cantar a su alrededor.
No siento preferencia para cuando ya no pueda sentir preferencia.
Lo que sea, cuando sea, es lo que ha de ser lo que es.

 

 Fernando Pessoa. Alberto Caeiro. “Poemas Inconjuntos”.Trad. Ángel Crespo.
Antología poética de Editorial Austral (Colección Básicos)
             Atribución   Foto: “Poppies” de  Thomas Tolkien
Fernando-PessoaFernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935). Es uno de los mayores poetas y escritores de la lengua portuguesa y de la literatura europea. Vivió en su infancia en Durban, Sudáfrica, recibiendo educación en inglés en la Durban High School. Tras un periodo en Portugal, regresó de nuevo a Durban, estudiando en la Comercial School y de nuevo en la Durban High School. Regresó definitivamente a Portugal en 1905, dedicándose a la traducción, la crítica literaria en varios periódicos y a la poesía, publicando en prensa y ganándose la vida también como agente comercial. Creó una editorial, de escasa duración, y fundó una revista literaria. La mayor parte de su obra, la publicó en inglés. Conocido fundamentalmente por sus poemas, también escribió prosa. El autor, adoptaba para la escritura, varias personalidades, que él mismo definió como heterónimos (no seudónimos), siendo los más conocidos Alberto Caeiro, Álvaro de Campos y Ricardo Reis.
Anuncios

,

  1. Deja un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: