La casa de huéspedes, de Rumi

Camino de Santiago: Etapa de Portomarín a Palas del Rei

El ser humano es una casa de huéspedes.
Cada mañana un nuevo recién llegado.
Una alegría, una tristeza, una maldad
Cierta conciencia momentánea llega
Como un visitante inesperado.
¡Dales la bienvenida y recíbelos a todos!
Incluso si fueran una muchedumbre de lamentos,
Que vacían tu casa con violencia
Aún así, trata a cada huésped con honor
Puede estar creándote el espacio
Para un nuevo deleite
Al pensamiento oscuro, a la vergüenza, a la malicia,
Recíbelos en la puerta riendo
E invítalos a entrar
Sé agradecido con quien quiera que venga
Porque cada uno ha sido enviado
Como un guía del más allá.

Foto: “Camino de Santiago: Etapa de Portomarín a Palas del Rei” de Jesús Pérez Pacheco
Licencia de uso: Reconocimiento No comercial No derivada
Este poema está en el dominio público pues su derecho de autor ha expirado. Dominio público
rumiYalal ad-Din Muhammad Rumi. Célebre poeta místico musulmán persa y erudito religioso que nació en 1207 en Balj, en la actual Afganistán —aunque en aquella época pertenecía a Persia— y murió en Konya en 1273. La importancia de Rumí trasciende lo puramente nacional y étnico. A través de los siglos ha tenido una significativa influencia en la literatura persa, urdú y turca. Sus poemas son diariamente leídos en los países de habla persa como Irán, Afganistán y Tayikistán y han sido ampliamente traducidos a varios idiomas alrededor del mundo.
Anuncios

, , ,

  1. #1 por Velovies el 27 julio, 2016 - 23:53

    Reblogueó esto en Y la naturaleza se manifestó.

    Me gusta

  2. #3 por Ángel el 13 marzo, 2017 - 17:19

    No sabe el origen de un error en la tradición de este texto de Rumi. Él nunca escribió “El ser humano es…” si no:
    “El cuerpo humano es…”

    La diferencia es enorme y sería bueno corregir tan tremendo error.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: