Cómo activar los subtítulos en español para los vídeos de Youtube

Acabamos de publicar un post con el título Curso online GRATUITO del programa de mindfulness MBSR (ocho semanas), con certificación. En él decimos que los vídeos que se proponen en este curso pueden verse subtitulados en español, pero que hay que activar la opción que ofrece Youtube “Subtítulos en español”. Como ya nos han llegado varios mensajes diciéndonos que no pueden ver estos subtítulos, escribimos esta entrada para explicar cómo hacerlo.

PASO 1

Pantalla en Youtube con uno de los vídeos. Hemos elegido el primero de la sesión 1: “60 Minutes Special on Mindfulness – Anderson Coope”, y vemos esto:

Captura de pantalla 2016-02-29 a las 11.23.17

PASO 2

Hacemos clic en la RUEDITA que hay en la parte inferior y derecha del vídeo (segundo icono empezando por la izquierda)

Captura de pantalla 2016-02-29 a las 11.23.33

PASO 3

Hacemos clic en DESACTIVADOS

Captura de pantalla 2016-02-29 a las 11.23.49

PASO 4

Si están desactivamos los subtítulos, como es el caso,  primero hay que activarlos en inglés y luego elegir ele idioma. Para activarlos clicamos en INGLÉS. Si ya aparecen los subtítulos en inglés, obvia esto y pasa al PASO 5.

Captura de pantalla 2016-02-29 a las 11.24.12

 

PASO 5

Hacemos clic en INGLÉS y luego en TRADUCIR AUTOMÁTICAMENTE

Captura de pantalla 2016-02-29 a las 11.44.31

Captura de pantalla 2016-02-29 a las 11.46.36

PASO 6

Elegimos el idioma ESPAÑOL. Y ya está. Parece un poco complicado pero es cuestión de acostumbrarse. Si os apareciera algún vídeo que desde el principio ya viene con subtítulos en inglés, tendrías que obviar el paso de activarlos en inglés, el PASO 4.

Captura de pantalla 2016-02-29 a las 11.25.28

Captura de pantalla 2016-02-29 a las 11.25.46

Anuncios
  1. #1 por colog el 5 febrero, 2017 - 06:44

    La traducción es automática, de algún traductor automatizado, por lo que el subtítulo en cuestión será… cualquier pelotudez…
    Aprendé el idioma original… o dejá de mirar boludeces por youtube…

    Me gusta

  1. Curso online GRATUITO del programa de mindfulness MBSR (ocho semanas), con certificación | Mindfulness en Palabras
  2. Mensaje de David Potter, creador del curso online GRATUITO: Programa de mindfulness MBSR – Sobre la traducción de los PDFs | Mindfulness en Palabras
  3. Curso online GRATUITO del programa de mindfulness MBSR (ocho semanas), con certificado. | Creer para Crear
  4. Un payaso llamado Donald Trump - Sitio Hispano

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: